Endýō

Det her er ikke bare en t-shirt i kollektionen. Det er ordet bag hele brandet.

ἐνδύω (endýō) er græsk og betyder helt konkret at iføre sig – at tage noget på, som et klædningsstykke. Men Paulus bruger det om noget større: “Alle I, der er døbt til Kristus, har jo iklædt jer Kristus” (Galaterne 3,27). En identitet, du ikke præsterer dig til, men modtager og træder ind i. Noget der omslutter dig helt.

Og der ligger en spænding i det græske ord, som vi holder af: I Galaterbrevet er iklædningen noget, der allerede er sket – i dåben. I Romerbrevet 13,14 bliver samme ord til en daglig opfordring: "Iklæd jer Herren Jesus Kristus." Gave og kald på én gang. Du modtager det – og du lever i det.

Foran står ordet alene, sat i græske typer. Bagpå står det forklaret som et ordbogsopslag med udtale og betydning: at iføre sig, tage på, iklæde sig. Det danske ord i definitionen er ikke tilfældigt. Det er der, IKLÆDT kommer fra.

En t-shirt med bibelsk græsk til dig, der vil bære teologien tæt på – og har lyst til at fortælle historien, når nogen spørger, hvad der står.